Mekaku City Actors : Episode 3

Mekaku City Actors : Episode 3

Mekakushi Code / Blindfolded Code adalah episode ketiga dari anime Kagerou Project, Mekaku City Actors.
Ditayangkan di Jepang pertama kali pada tanggal 26 April 2014.




Plot :


Episode ini berhubungan dengan episode pertama sampai kedua, seorang gadis misterius, Kido, berbincang dengan Momo. Anehnya, dia bisa membuat dirinya seolah-olah seperti menghilang. Hal itu membuat Momo ketakutan dan pingsan.
Ketika Momo tersadar, dia bangun di sebuah tempat misterius yang tidak dikenalnya. Dia ternyata berada di markas rahasia Mekakushi Dan yang beranggotakan Kido yang bisa membuat keberadaannya menghilang, Kano yang bisa mengelabui orang lain dan membuat mereka melihat sesuatu yang berbeda, Seto yang mampu membaca pikiran orang yang bertatapan dengannya dan Marry seorang 1/4 medusa yang mampu membekukan sementara gerakan orang yang bertatapan dengannya..


Di sana, ia mempelajari tentang kemampuan matanya dan bergabung dengan Mekakushi Dan.
Tiba-tiba, Marry tidak sengaja terjatuh dan menumpahkan teh ke Momo dan merusak HP-nya dan beberapa cangkir, membuat mereka pergi ke pusat perbelanjaan di mana Shintaro dan Ene juga ada di sana.

Mereka membuat rencana dan akhirnya berhasil membantu Shintaro dan Ene untuk mengalahkan para teroris itu.

(Link Anime : http://www.chia-anime.com/mekakucity-actors/watch-mekakucity-actors-episode-3.html)

Next Episode : Kagerou Daze / Heat Haze Days

Previous Episode : Kisaragi Attention


Fujiwara Hatsune

Kagerou Project : Mekakushi Code

Kagerou Project

Mekakushi Code (Blindfolded Code)

Ada sebuah grup yang disebut Mekakushi Dan, dan seorang gadis bernama Kido Tsubomi adalah pemimpinnya. Dia bisa membuat keberadaan dirinya serta orang-orang di sekelilingnya tidak disadari oleh orang lain. Semua orang bisa bergabung dengan grup ini, meski di tengah misi sekalipun, tidak ada batasan anggota. Kau bisa masuk ke markas rahasia tanpa password. Grup ini menyelesaikan berbagai macam misi, beberapa diantaranya cukup berbahaya dan me-rekruit anggota baru.

Hampir semua anggotanya memiliki kemampuan mata, tapi orang tanpa kemampuan mata juga bisa bergabung seperti Shintaro.




                               

Mekakushi Code (Blindfolded Code) Romaji Lyric :

Kibou no kieta sekai wa futori sugite chotto mo tobenai

Izen boku ni MACHIGAI wo INPOOTO suru

ZUBON no suso nobi kitte iPod (AIPOODO) no KOODO ga yureru

IYAHON wo ategatte

Toriaezu wa FUUDO kabutte okeba mondainai ya.

"Mekakushi kanryou."

Itsumo doori mienai genjou.

Hijou-tou akaku hikareba mata SHUURU na keshiki ni naru.

Angai kyou ga konakute mo, ROO-FAI na fuukei o tsurete

Shougai fuan-shou na kimi to asu e saki ni ikesou kamo ne.

"Saa saa, nankanai mono ka." to

YURE-gimi ni BIITO o kizameba

Sou sou warui mon jaa nai sa

Maa, akinai uchi wa.

Kyoei shin wo nomikonde

Futatsu-me no shadanki wo migi e.

Kitai ni mune ga tsumatte

Kuchimoto ga chotto NIYA-ttoshi souda.

GURUUBII ni nari kitte

Hashirigimi ni RIIDO surukedo

Gazen kuuki ni najinde

Dare ni mo kizukareteinai no nara

Danzen OORAI

"Ninmu zokkou."

Ato nijuppun.

Hikenaideshou?

SUNIIKAA musubi naoshite

"Hora, aizuda. KUURU ni ikou."

Joushou-chuu no taion nara, HAI PASU de ikki ni tobashite

En'en hidai-chuu no machi wo nishi e, kita e, kimi no soba e.

"Oioi, chotto OOBAA daro?"

Kinpatsu no HIIRU ga waraeba,

Zan'nen, wakaranaidarou ne.

Kakushi kirenai kimi ja.

Boshuu ninzuu museigen.

Muron, tochuu sanka mo kangei.

Boshuu youkou mujouken.

Fukusou wa jiyuu.

Jishou UBU na kimi datte

Ai kotoba HASAnde soku kanyu.

Soryaa sou sa boku nante

NIJIOTA KOMYUSHOO HIKINIITO

Daga mondainai ze?

"Kibun saikou"

Fureru PIIKI

Yamanai keishou

NEON ga fui ni ochireba

Saa, FUUDO wo nuide misete.

Angai kyou ga konakute mo, ROO-FAI na fuukei wo tsurete

Shougai fuan-shou na kimi to asu e saki ni ikesou kamo ne.

"Saa saa, don'na mon'na no sa" to

Akai me kosutte miwataseba

Nan dai, tsuman'naku mo nai na.

Jaa, samenai uchi ni

Itadaite shimaou ka.

Mekakushi Code (Blindfolded Code) English Translation :

The vanishing world of hope is growing heavy and cannot fly.
And still I import my mistakes.
The iPod in my pocket vibrates with the code.
I put in my earphones
In the meantime, if you put your hood up it's no problem.
"Blindfold complete."
As usual, it's impossible to be seen like this.
If the emergency light glows red, again the scenery becomes surreal.
Surprisingly, today even came without taking the lo-fi environment
A lifetime of anxiety awaits you tomorrow.
"Now, now, this can't really be it?"
If you, swaying, etch the beat into your mind,
You'll see that this isn't so bad.
Hey, you can't get tired of this yet!
Swallowing down your vanity
To the right of the 2nd railway gate you see.
When your heart is clogged with expectations,
Your lips will widen with a small grin.
Becoming completely groovy
I run slightly ahead, leading, though,
Suddenly the atmosphere becomes familiar.
If no one at all notices you,
Then you'll definitely be alright.
"Continue the mission."
20 minutes later...
Is it hard to do it?
Retie your sneakers!
"Look, there's the signal. Let's go coolly!"
If your body temperature rises, you can clear it in one go with the high-pass
The endlessly swelling city to the west, to the north, toward your side.
"Hey, hey, are you almost over?"
If the blonde heel laughs,
Unfortunately, I wouldn't know.
You can't hide.
The number of members is unlimited.
Naturally, joining mid-action is welcome.
There's no requirements to join.
The uniform is whatever you want to wear.
Even the self-proclaimed naive you
Can join with the password.
By the way, even me
And I'm a 2D otaku, hikikomori, NEET.
But that's not a problem, right?
"This feels great!"
I deflect like PIKI!
The alarms don't stop.
If the neon unexpectedly falls
Then, pull back your hood and show your face!
Surprisingly, today even came without taking the lo-fi landscape
A lifetime of anxiety awaits you tomorrow.
"Come, come. It wasn't so bad!"
If you rub your red eyes and look outward
What's this? It wasn't for nothing!
Now then, you who hasn't cooled down,
Why don't you come inside? 


Fujiwara Hatsune