Mekaku City Actors : Episode 1

Mekaku City Actors : Episode 1

Artificial Enemy / Jinzou Enemy adalah episode pertama dari anime Kagerou Project, Mekaku City Actors.
Ditayangkan di Jepang pertama kali pada tanggal 12 April 2014.


Plot :

 Cerita di mulai pada musim panas tanggal 14 Agustus. Shintaro Kisaragi seorang Hikki-NEET yang berusia 18 tahun. Selama 2 tahun, dia tinggal di dalam kamarnya bersama dengan seorang gadis cyber bernama Ene yang muncul sekitar 1 tahun yang lalu lewat e-mail yang tidak dikenal.

Gara-gara sikap Ene yang suka mengusili Shintaro, Shintaro merasa terganggu dan tidak sengaja merusak keyboardnya.

Karena hari itu adalah festival Obon, maka Shintaro terpaksa pergi keluar untuk pertama kalinya setelah 2 tahun berada di dalam rumah.

Sesampainya di pusat perbelanjaan, Ene meminta Shintaro untuk mengajaknya ke taman bermain di atas pusat perbelanjaan tersebut. Shintaro menyetujuinya (dengan sedikit ancaman dari Ene ha ha).

Ketika sedang berjalan-jalan mencari komputer yang baru, Shintaro tidak sengaja bertabrakan dengan seorang gadis (yang mungkin lebih terlihat seperti laki-laki :P), dengan segera ia langsung meminta maaf tapi kemudian orang tersebut langsung menghilang begitu saja.

Cerita berlanjut ketika sekumpulan teroris menyerang pusat perbelanjaan itu dan menangkap Shintaro dan orang-orang lainnya sebagai sandra.

Di sana, Shintaro sempat berbincang-bincang dengan seorang pemuda bermata kucing dan temannya yang bernama Seto.

Tiba-tiba saja, benda-benda yang ada di sekeliling mereka berjatuhan ke arah para teroris tanpa sebab yang jelas. Saat itulah, Shintaro langsung berlari dan mengambil alih seluruh komputer di ruangan itu dengan kekuatan yang dimiliki oleh Ene sehingga mereka bisa bebas.

(Link Anime : http://www.youtube.com/watch?v=d_BkiMSfVt0)


 Next Episode : Kisaragi Attention


Fujiwara Hatsune

Kagerou Project : Jinzou Enemy

Kagerou Project

Jinzou Enemy (Artificial Enemy)

 Menceritakan tentang seorang gadis cyber bernama Ene yang tinggal di sebuah komputer milik seorang NEET, Kisaragi Shintaro, yang menghabiskan waktunya di dalam ruangannya tanpa melakukan apapun selain duduk di depan komputernya.
Dia memperhatikan Shintaro mengulang kesehariannya lagi dan lagi tanpa bermaksud untuk berubah. Shintaro mengalihkan matanya dari dunia nyata dan bersembunyi dari dunia karena tidak bisa melupakan masa lalunya.
Ene mengingatkan Shintaro bahwa lari dari kenyataan bukanlah jawaban yang tepat, tapi jika ia memang ingin terus hidup seperti itu, ia bisa menghabiskan waktu hanya melihatnya saja.

Di akhir lagu, Shintaro berkata pada Ene bahwa ia sudah bosan dengan mainan yang hanya bisa bicara.

Lagu ini mendeskripsikan apa yang terjadi di Route XX sebelum dia membunuh Ene.

Jinzou Enemy (Artificial Enemy) Romaji Lyric : "yume no kieta mainichi wo

kurikaeshite itatte

imi nado nai yo." to

subarashii koto iu ne

kimi mousou,

"hi genjitsu wo aishite masu."

nante yubi de wa iu kedo

kuchi de wa nan mo ienai no ni ne

kao mo koe mo nai hito to

tsunagatteru nanka wo kanjiteru

sore wa kitto

ai shisou ai ja nai kedo

sou yatte kyou mo mata

ichi nichi ga owaru kedo

kimi wa ikita youna furi wo shite

shite soshite nemuru

aa tsumaranai na to

me wo somukete mite mo

tojiru koto wa dekinai kuse ni.

nee,

sonna koto wo mitome moshi nai wari ni

kyou mo mata iya rashii kao de

gamen no oku no watashi wo miteru yo?

sore ga saizen saku janai koto wo

kitto kimi wa shitteru

shibonda kurai mainichi ni

oboreteru no wa kurushii yo ne

uso janai genjitsu ga nan nano ka

wakaranai no nara issho ni

hito ga tsukuri dashita sekai de

ikiru no wa dou kana?

kimi wo hitei suru youna basho nante

iru imi ga nai desho?

mou subete NO ni shite

watashi dake wo mite yo.

"aa subarashii ne."to

te wo tataite mite mo

zenbu uso de soto wa gomi darake.

nee, kurushii hodo sore ni

umoreta kimi ga

nande ima acchi ni mukeru tsumetai kao de

watashi wo miteru no?

sore ga saizen saku janai koto wo

kitto kimi mo shitteru

sore no saki ni aru no wa kitto

soko nashi no kodoku kan

hikari no sasanai mainichi wo

kurikaeshite ta heya ni

kuzure hajimete iru watashi no

noizu ga hibiiteru

"konna no zenzen wakaranai yo"

sakenda watashi ni kimi wa

"shaberu dake no omocha wa mou

akita" to itta Jinzou Enemy (Artificial Enemy)English Translation : "When your dreams are gone, Then why repeat the daily grind? There's no point in it." A fantastic thing to say... You are the same "I love the unreal." You say it with your fingers Though your mouth says nothing... People without faces and voices, You feel some connection to them. Of course, though, That can't be a mutual love. Still, that's the way it goes, Another day ends. But you pretend you have lived, And then went to sleep. Ah, even if you say it's boring You avert your eyes Even though you can't close them. Considering you refuse to acknowledge it, Will you today show such a disgusted face again As you watch me behind the screen? This is not the best solution And I know you know that. To drown in dark, withered days, Must no doubt be painful. If reality isn't a lie, then what is it? If you don't understand then.. How about living together with me In this world created by humans? Is there any point in a place That only denies you? Just say NO to everything, And only look at me! "Ah, truly fantastic." Even if they clap their hands, Lies have filled The outside with junk. Say, you're so painfully buried in it, Why are you looking at me now with such a cold face? This is not the best solution And I know you know that. At the end of it, You know you'll find an endless feeling of isolation. As you repeat your days In a room without light, My noise resounds, As I begin to crumble away. "I don't understand this at all!" I cried, and you said to me, "I'm already bored of this toy that can only talk!  Fujiwara Hatsune